F2.7 - Extend Filtering to Complete Notification Buckets

• Selecting one criteria value auto-checks matching buckets across active and completed sections, leaving completed buckets unaffected when not matchedadmin-v2#665covered
• Two values within the same facet are OR'd togetherno signal
• Values across two facets are AND'd togetherno signal
• Bulk actions apply only to the checked buckets, including completed onesadmin-v2#665covered
• Clear resets both criteria selections and bucket checkboxesno signal
• Balance criteria beyond gender/age appear as filterable facetsno signal

• !Two values within the same facet are OR'd together — no ticket or code
• !Values across two facets are AND'd together — no ticket or code
• !Clear resets both criteria selections and bucket checkboxes — no ticket or code
• !Balance criteria beyond gender/age appear as filterable facets — no ticket or code

Criteria are read from the ticket description on every run. A gap closes on its own once a story or PR matching it appears — nothing here is closed by hand.